2 Simson S50 und S51 als Bastlerfahrzeuge Re-Import

Simson S51 und S50 im Doppelpack des VEB Fahrzeug- und Jagdwaffenwerks Ernst Thälmann Suhl

Re-Import laut Aluplakette beide mit CM50 gekennzeichnet.

Eine CM50-Prägung auf einer Simson kennzeichnet ein Exportfahrzeug, das früher in sozialistische Auslandsländer (wie Ungarn) geliefert wurde.

Reimportierte Simson-Mopeds können in Sachsen / Sachsen-Anhalt dank eines aktuellen Erlasses des sächsischen Infrastrukturministeriums mit bis zu 60 km/h (Klasse AM, zulassungsfrei mit Versicherungskennzeichen) betrieben werden.

Voraussetzungen für Tempo 60

DDR-Fahrzeugtyp: Das Moped muss technisch einem Typ entsprechen, für den es zu DDR-Zeiten eine offizielle Genehmigung gab.

Erstinverkehrbringung: Das Fahrzeug muss spätestens am 28. Februar 1992 erstmals im Straßenverkehr in Betrieb genommen worden sein.

Verkehrssicherheit: Das Moped muss sich in einem technisch einwandfreien Zustand befinden und die bauartentsprechende Beleuchtung aufweisen.

Bei dem Fahrzeug handelt es sich um ein gepfändetes Fahrzeug.

Es sind keine Fahrzeugschlüssel vorhanden, Zulassungsbescheinigung bzw. KBA Papiere sind nicht vorhanden.

Für die Zulassung wird eine Vollabnahme nach § 21 StVZO benötigt.

Prüfgebühren (TÜV/DEKRA): ca. 90 € bis 150 € (Berechnung erfolgt nach Zeitaufwand, Grundgebühr ab ca. 100 €)

Erteilung der Betriebserlaubnis (Zulassungsstelle): ca. 40 € bis 50 € (Das Gutachten muss von der Zulassungsstelle abgestempelt werden, damit es als legale Betriebserlaubnis gilt).

Gesamtkosten: ca. 130 € bis 200 €.

Das hier angebotene Fahrzeug wird als Bastlerfahrzeug angeboten.

Es wurden keine Startversuche unternommen, da keine Batterie verbaut ist.

Die Besichtigung des Fahrzeuges nach telefonischer Vereinbarung vor Gebotsabgabe wird empfohlen.

Wichtige Technische Daten S50 rot

Baujahr: 1979

Rahmennummer: 4673910

Motor: Luftgekühlter 2-Takt-Zylinder (Typ M53), 49 ccm

Leistung: 2,65 kW (3,6 PS) bei 5500 U/min

Inbetriebnahme: Kickstarter

Höchstgeschwindigkeit: 60 km/h (DDR-Recht, dank Sonderregelung auch heute in Deutschland mit Klasse AM/B fahrbar)

Getriebe: Manuelles 3-Gang-Getriebe mit Fußschaltung

Elektrik: 6 Volt mit 25/25-W-Bilux-Scheinwerfer

Tankinhalt: ca. 9,5 Liter

Benzin: Gemisch 1:50

Wichtige Technische Daten S51 blau

Baujahr: 1981

Rahmennummer: 4850201

Motor: Luftgekühlter 2-Takt-Zylinder (Typ M541), 49 ccm

Leistung: 3,7 PS (2,7 kW)

Inbetriebnahme: Kickstarter

Höchstgeschwindigkeit: 60 km/h (DDR-Recht, dank Sonderregelung auch heute in Deutschland mit Klasse AM/B fahrbar)

Getriebe: Manuelles 3-Gang-Getriebe mit Fußschaltung

Elektrik: 6 Volt mit 25/25-W-Bilux-Scheinwerfer

Tankinhalt: ca. 8,7 Liter

Benzin: Gemisch 1:50

Die Fahrzeuge ist abgemeldet.

Kein Kilometerstand vorhanden, da kein Tacho verbaut, kann nur geschätzt werden,

es sind keinerlei Unterlagen vorhanden.

Zustand:

• bei beiden sind keine Blinker vorhanden
• bei beiden ist keine Hupe vorhanden
• bei beiden sind keine Zündschlösser vorhanden
• S51 Lack guter Zustand keine Dellen, Aufkleber "Simson" blättert auf beiden Seien leicht ab
• S51 keine Bowdenzüge mehr vorhanden bis auf Voderradbremse
• S51 Vergaser teilweise zerlegt
• S51 Lack durch Sonne leicht ausgeblichen
• S51 Sitzbank 2 cm langer Riss linke Seite
• S51 Sitzbank 2 cm langer Riss rechte Seite
• S51 Auspuff mit Flugrost belegt
• S51 Auspuffkrümmer stark verrostet

• S50 Seitendeckel links und rechts fehlt
• S50 am Tank mehrere Dellen, Tank schlecht lackiert
• S50 Lichtmaschinendeckel fehlt
• S50 Auspuff stark verrostet
• S50 Lenker mit Flugrost übersät
• S50 Vergaser teilweise zerlegt
• S50 vorderes Schutzblech 5x2 cm Rostfläche
• S50 Sitzbank rechte Seite 15cm langer Riss

• Fahrzeuge wurden gereinigt, muss aber professionell Aufbereitet werden
• Die Reifen sind bei beiden über 10 Jahre alt und sollten getauscht werden..
• keine Batterie verbaut
• kein Kraftstoff im Tank

Es befindet sich keine verbotener Gegenstände am Fahrzeug.

Die Besichtigung und Abholung, nach vorheriger Terminierung ist durch den neuen Eigentümer

eigenverantwortlich zu organisieren und durchzuführen.

Die Beachtung zulassungsrechtlicher Bestimmungen obliegt alleinig dem Höchstbieter.

Das Fahrzeug muss spätestens nach 10 Tagen der Mitteilung der Modalitäten abgeholt werden.

Sollte das Fahrzeug nicht innerhalb der Abholfrist abgeholt werden, erfolgt sofort die erneute Versteigerung.

Es wird auf die AGB der Zoll-Auktion hingewiesen!

Die Festlegung des Mindestgebots erfolgte auf Grund interner Feststellung und Einschätzung.

Ein Wertgutachten wurde nicht eingeholt.

(Pfandsache)